Que ce soit une page, un article, un événement ou encore une catégorie / un type de contenu, la mise en place et la mise à jour d’une traduction se fera exactement de la même façon !
Demande initiale #
Lors de la mise en place du module de traduction, la demande fut la suivante : pouvoir traduire le contenu d’une page / article en un clique et de façon automatique avec DeepL.
Dans cette section, nous allons vous décrire le processus pour ajouter une traduction ainsi que pour la maintenir, et ce en cas de changement dans la langue native, à savoir le français.
Important #
Le français servira toujours de base que ce soit pour les textes, les images ou la structure de la page. Les seuls éléments qui ne seront pas traduit automatiquement et qu’il faudra changer dans les autres langues seront EXCLUSIVEMENT les liens, qui eux, ne peuvent bien entendu pas être traduit de façon automatique !
Pour tout le reste, toute modification de mise en page, changement d’une image, de contenu textuel, etc. se fera UNIQUEMENT sur la version française !
Si jamais vous veniez à changer un de ces éléments dans une des traductions au travers du BO et sans utiliser l’outil, automatiquement vos modifications seront tout simplement écrasées lors de la prochaine mise à jour des traductions par l’outil.